Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari — Hadith 6456
আরবি
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ.
বাংলা অনুবাদ
‘আয়িশাহ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিছানা ছিল চামড়ার তৈরি এবং তার ভেতরে ছিল খেজুরের ছাল। (আধুনিক প্রকাশনী- ৬০০৬, ইসলামিক ফাউন্ডেশন)
ব্যাখ্যা
উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাঃ) বর্ণিত এই হাদীসটি আমাদের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি জীবনদর্শন প্রদান করে। এখানে নবী কারীম (সা.)-এর ব্যক্তিগত জীবনের অতি সাধারণ ও অনাড়ম্বর দিকটি ফুটে উঠেছে। বিশ্বনবী ও মদীনা রাষ্ট্রের প্রধান হওয়া সত্ত্বেও তাঁর ঘুমানোর বিছানা ছিল অত্যন্ত কদর্যহীন—চামড়ার তৈরি একটি খোলস, যার ভেতরে ছিল শক্ত খেজুর গাছের ছাল। আরাম-আয়েশের সব উপকরণ হাতের নাগালে থাকা সত্ত্বেও তিনি বিলাসিতাকে বর্জন করেছেন। এই হাদীস থেকে শিক্ষা নিয়ে আমরা বুঝতে পারি যে, প্রকৃত সুখ বাহ্যিক চাকচিক্য বা নরম বিছানায় নেই, বরং তা রয়েছে অন্তরের প্রশান্তি ও অল্পে তুষ্টির মধ্যে। একজন মুমিনের আসল লক্ষ্য হওয়া উচিত পরকাল, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী বিলাসিতা নয়। নবীজির এই সাদাসিধে জীবন আমাদের শেখায় যে, পার্থিব অভাব-অনটন বা সাধারণ জীবনযাপন কখনই আল্লাহর ইবাদত ও বড় মাপের মানুষ হওয়ার পথে বাধা হতে পারে না। মূলত বিলাসিতা বর্জন করে সহজ-সরল জীবনযাপন করাই হলো ইসলামের প্রকৃত আমেজ।
বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।
← সকল হাদিস