Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari — Hadith 627
আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ".
বাংলা অনুবাদ
‘আবদুল্লাহ্ ইবনু মুগাফফাল (রাযি.) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ প্রত্যেক আযান ও ইক্বামাত(ইকামত/একামত)ের মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করা যায়। তৃতীয়বার এ কথা বলার পর তিনি বলেন, যে ব্যক্তি ইচ্ছা করে। (৬২৪) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৫৯১, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)
ব্যাখ্যা
এই হাদীসে রাসূলুল্লাহ (সা.) আযান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ের গুরুত্ব বর্ণনা করেছেন। এখানে 'দুই আযান' বলতে আযান এবং ইকামতের মধ্যবর্তী সময়কে বোঝানো হয়েছে। এই সময়টি ইবাদত ও দোয়ার জন্য অত্যন্ত বরকতময়। আমরা এই হাদীস থেকে শিক্ষা পাই যে, ফরয সালাতের আগে নফল বা সুন্নত সালাত আদায়ের মাধ্যমে নিজেকে মানসিক ও আধ্যাত্মিকভাবে মূল সালাতের জন্য প্রস্তুত করা যায়। নবী কারীম (সা.) দুবার কথাটি জোর দিয়ে বলার পর তৃতীয়বার 'যে ইচ্ছা করে' বলে এটি নফল বা ঐচ্ছিক হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। এর ফলে উম্মতের জন্য বিষয়টি সহজ হয়েছে; অর্থাৎ কেউ চাইলে এই সময়ে সালাত পড়তে পারে, আবার না পড়লেও গুনাহ হবে না। তবে আল্লাহ তায়ালার নৈকট্য পাওয়ার জন্য এই সময়ে সালাত আদায় করা একটি উত্তম সুযোগ। এই অভ্যাসটি সালাতে মনোযোগ বৃদ্ধিতে বিশেষ ভূমিকা পালন করে।
বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।
← সকল হাদিস