Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 611

আরবি

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏‏.‏

বাংলা অনুবাদ

আবূ সা‘ঈদ খুদরী (রাযি.) হতে বর্ণিত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ যখন তোমরা আযান শুনতে পাও তখন মুআয্যিন যা বলে তোমরাও তাই বলবে। (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৫৭৬, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

ব্যাখ্যা

এই হাদীসটি মুমিনের দৈনন্দিন জীবনের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নেক আমল সম্পর্কে আলোকপাত করে। আযান হলো মহান আল্লাহর ইবাদতের দিকে ডাক। যখন মুআয্যিন পরম করুণাময় আল্লাহর বড়ত্ব ঘোষণা করেন, তখন একজন মুসলিমের উচিত সেই ডাককে সম্মান জানানো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের শিখিয়েছেন যেন আমরা মুআয্যিনের প্রতিটি বাক্যের পুনরাবৃত্তি করি। তবে হাদীসের অন্যান্য ভাষ্য অনুযায়ী 'হাইয়্যা আলাস সালাহ' ও 'হাইয়্যা আলাল ফালাহ' বলার সময় আমাদের 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' বলতে হয়। এই হাদীস থেকে শিক্ষা নিয়ে আমরা বুঝতে পারি যে, আল্লাহ তাআলার জিকিরে নিমগ্ন থাকা এবং তাঁর ইবাদতের আহ্বানে সাড়া দেওয়া মুমিনের অনন্য বৈশিষ্ট্য। আযানের উত্তর দেওয়ার মাধ্যমে আমরা পরকালীন সওয়াব ও শাফাআতের অধিকারী হতে পারি। এটি কেবল একটি মৌখিক কাজ নয়, বরং এর মাধ্যমে অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্য বৃদ্ধি পায়। আযানের সময় কথা না বলে মনোযোগ দিয়ে উত্তর দেওয়া ইসলামের শিষ্টাচারের অংশ।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস