Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari — Hadith 6021
আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ".
বাংলা অনুবাদ
জাবির ইবনু ‘আবদুল্লাহ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ সকল সৎ ‘আমল সদাকাহ হিসেবে গণ্য। (আধুনিক প্রকাশনী- ৫৫৮৭, ইসলামিক ফাউন্ডেশন)
ব্যাখ্যা
রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর এই সংক্ষিপ্ত অথচ তাৎপর্যপূর্ণ বাণীটি মুমিনের জীবনকে ইতিবাচক কর্মতৎপরতায় ভরিয়ে দেওয়ার এক অনন্য মূলমন্ত্র। সাধারণ অর্থে আমরা মনে করি, কেবল অর্থ দান করাই সদাকাহ। কিন্তু ইসলামে সদাকার ধারণা আরও অনেক বেশি ব্যাপক ও গভীর। এই হাদীস থেকে শিক্ষা নিয়ে আমরা বুঝতে পারি যে, একজন মানুষের প্রতিটি ভালো কাজ, তা ছোট হোক বা বড়, আল্লাহর কাছে সদাকাহ হিসেবে বিবেচিত হয়। যেমন—অন্যের সাথে হাসিমুখে কথা বলা, পথ থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলা, কাউকে সঠিক পথ দেখানো বা বিপদে সান্ত্বনা দেওয়া—এসবই নেক আমল এবং সদাকার অন্তর্ভুক্ত। ইসলামে ইবাদত ও জনকল্যাণকে অবিচ্ছেদ্য করা হয়েছে। তাই সামর্থ্য না থাকলেও একজন মুসলিম কেবল তার আচরণের মাধ্যমে অগণিত সওয়াব অর্জন করতে পারে। মহান আল্লাহ আমাদের প্রতিদিনকার ছোট ছোট ভালো প্রচেষ্টাকে বড় পাওনা হিসেবে কবুল করেন, যা পরকালে মুক্তির উসীলা হতে পারে। পদ-মর্যাদা বা অর্থের অভাব কখনোই নেকির পথে বাধা নয়; বরং স্বচ্ছ নিয়ত ও পরোপকারী মনোভাবই এখানে মূল সার্থকতা।
বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।
← সকল হাদিস