Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 591

আরবি

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ‏.‏

বাংলা অনুবাদ

‘আয়িশাহ্ (রাযি.) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, হে ভাগ্নে! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট উপস্থিত থাকার কালে ‘আসরের পরবর্তী দু’রাক‘আত কখনও ছাড়েননি। (৫৯০; মুসলিম ৬/৫৩, হাঃ ৮৩৫) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৫৫৬, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

ব্যাখ্যা

এই হাদীসটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি মাসআলা নিয়ে আলোচনা করে। সাধারণত আমরা জানি যে, আসরের ফরয সালাতের পর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত কোনো নফল সালাত আদায় করা নিষেধ। তবে উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.)-এর এই বর্ণনা থেকে আমরা শিখি যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বিশেষ কিছু ক্ষেত্রে আসরের পর দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন। ইসলামিক স্কলারদের মতে, এটি ছিল মূলত যোহরের পরবর্তী সুন্নাত যা কোনো কারণে সময়মতো আদায় করা সম্ভব হয়নি, তাই তিনি তা কাজা হিসেবে আসরের পর আদায় করেছিলেন এবং পরবর্তীতে তা নিয়মিত আমল হিসেবে জারি রেখেছিলেন। এটি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্যের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে অথবা নিয়মিত আমলের গুরুত্ব বোঝাতে তিনি এটি করেছেন। এই হাদীসটি আমাদের শিখায় যে, ইবাদতের ক্ষেত্রে নবীজি (সা.) কতটা নিষ্ঠাবান ছিলেন এবং একবার কোনো ভালো কাজ শুরু করলে তিনি তা কক্ষনো ত্যাগ করতেন না। ঘরে থাকার সময় তিনি এই আমলটি নিয়মিত করতেন যা কেবল তাঁর পরিবারের সদস্যরাই প্রত্যক্ষ করতেন।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস