Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 5406

আরবি

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ‏.‏

বাংলা অনুবাদ

আবূ ক্বাতাদাহ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেনঃ আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সঙ্গে মক্কা অভিমুখে রওয়ানা হলাম। [১৮২১] (আধুনিক প্রকাশনী- ৫০০৪, ইসলামিক ফাউন্ডেশন)

ব্যাখ্যা

এই হাদিসটি মূলত একটি দীর্ঘ ঘটনার সূচনা অংশ, যেখানে সাহাবী আবু কাতাদাহ (রাঃ) রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে তাদের মক্কা অভিমুখে সফরের কথা উল্লেখ করেছেন। এই সফরে সাহাবীগণ আল্লাহর রাসূলের সাহচর্য লাভ করেছিলেন, যা ছিল তাঁদের জন্য অপরিসীম সৌভাগ্যের বিষয়। ইসলামের শুরুর দিকে সফর বা ভ্রমণ কেবল আরাম-আয়েশের জন্য ছিল না, বরং তা ছিল দ্বীন শিক্ষা, দাওয়াত বা ইবাদতের উদ্দেশ্য। এই হাদীস থেকে শিক্ষা পাওয়া যায় যে, নেক কাজের উদ্দেশ্যে দলবদ্ধভাবে ভ্রমণ করা একটি সুন্নাহসম্মত কাজ। বিশেষ করে যখন কোনো অভিজ্ঞ ও জ্ঞানী নেতার অধীনে সফর করা হয়, তখন তা আধ্যাত্মিক ও মানসিক প্রশান্তি বয়ে আনে। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে সাহাবীদের এই যাত্রা আমাদের শেখায় যে, ইবাদতের পথে বাধা আসলেও ধৈর্যের সাথে এগিয়ে যেতে হবে এবং নেক কাজে বড়দের অনুসরণ করা কাম্য। এই সফরের মধ্য দিয়ে সাহাবায়ে কেরাম রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আদর্শকে সরাসরি দেখার সুযোগ পেয়েছিলেন।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস