Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 5314

আরবি

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

বাংলা অনুবাদ

ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক আনসার ও তার স্ত্রীকে লি‘আন করান এবং তাদেরকে বিচ্ছিন্ন করে দেন। [৪৭৪৮] আধুনিক প্রকাশনী- ৪৯২৩, ইসলামিক ফাউন্ডেশন

ব্যাখ্যা

এই হাদীসটি ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিচার বিভাগীয় পক্রিয়া 'লি’আন' সম্পর্কে আলোকপাত করে। যখন স্বামী ও স্ত্রীর মধ্যে চারিত্রিক পবিত্রতা নিয়ে চরম বিরোধ দেখা দেয় এবং স্বামী তার স্ত্রীর বিরুদ্ধে ব্যভিচারের অভিযোগ তোলে কিন্তু উপযুক্ত চারজন সাক্ষী উপস্থিত করতে ব্যর্থ হয়, তখন শরীয়তের বিধান অনুযায়ী আল্লাহর নামে শপথ বা 'লি’আন' করতে হয়। এই হাদিসে আমরা দেখি, এক আনসার দম্পতির মধ্যে এমন পরিস্থিতির সৃষ্টি হলে রসূলুল্লাহ (সা.) তাদের উভয়ের মধ্যে শপথ করান। এর মাধ্যমে সত্য ও মিথ্যার পার্থক্য স্পষ্ট করা হয়। ইসলামে পারিবারিক জীবনের মর্যাদা অনেক উপরে, তাই এমন গুরুতর অভিযোগের ক্ষেত্রে বিচার বিভাগীয় সিদ্ধান্তের মাধ্যমে তাঁদের সম্পর্ক ছিন্ন করে দেওয়া হয়। এই হাদীস থেকে শিক্ষা নিয়ে আমরা বুঝতে পারি যে, দাম্পত্য জীবনে পারস্পরিক বিশ্বাস অটুট রাখা কতটা জরুরি এবং ভুল বোঝাবুঝি বা অভিযোগের ক্ষেত্রে আইনি ফয়সালাই চূড়ান্ত সমাধান। এর ফলে সমাজে বিশৃঙ্খলা রোধ করা সম্ভব হয়।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস