Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 5222

আরবি

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

বাংলা অনুবাদ

আসমা (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছিঃ আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধ আর কারো নেই। (আধুনিক প্রকাশনী- ৪৮৩৯, ইসলামিক ফাউন্ডেশন)

ব্যাখ্যা

এই হাদীসে মহান আল্লাহর একটি অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ গুণ 'গায়রাত' বা আত্মমর্যাদাবোধ সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। আত্মমর্যাদাবোধ বলতে এখানে বোঝানো হয়েছে যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের দ্বারা কোনো প্রকার অন্যায় বা অশ্লীল কাজ সহ্য করেন না। মানুষ যখন আল্লাহর নির্ধারিত সীমা লঙ্ঘন করে এবং হারামে লিপ্ত হয়, তখন তাঁর এই আত্মমর্যাদাবোধ প্রকাশ পায়। ইসলামে শিক্ষা হলো, আল্লাহ কোনো অভাব বা প্রয়োজনের কারণে এগুলো নিষেধ করেননি, বরং তাঁর মহত্ত্ব ও বিশুদ্ধতার কারণেই তিনি বান্দার পাপাচারকে অপছন্দ করেন। আল্লাহ চান বান্দা তাঁর অনুগত থাকুক এবং সব ধরণের অনৈতিকতা থেকে দূরে থাক। এই হাদীস থেকে শিক্ষা নিয়ে মুমিন ব্যক্তি নিজেকে আল্লাহর নাফরমানি থেকে রক্ষা করবে, কারণ আল্লাহ তাঁর বান্দার অপরাধ দেখে ক্ষুব্দ হন। আল্লাহর এই বিশেষ গুণটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, তিনি নিখিল বিশ্বের মালিক এবং তাঁর মর্যাদার পরিপন্থী কোনো কাজই তিনি পছন্দ করেন না। তাই যেকোনো পাপে লিপ্ত হওয়ার আগে আল্লাহর এই আত্মমর্যাদাবোধের কথা আমাদের স্মরণ রাখা জরুরি।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস