Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 4866

আরবি

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

বাংলা অনুবাদ

ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কালে চাঁদ খন্ডিত হয়েছিল। [৩৬৩৮] (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৪৪৯৯, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

ব্যাখ্যা

হজরত আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাঃ) বর্ণিত এই হাদিসটি ইসলামের ইতিহাসের এক অবিস্মরণীয় অলৌকিক ঘটনা বা মোজেজাকে তুলে ধরে। মক্কার কাফেররা যখন মহানবী হযরত মুহাম্মদ (সা.)-এর নবুয়তের সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন তোলে এবং তার কাছে কোনো অলৌকিক নিদর্শন দেখতে চায়, তখন আল্লাহর হুকুমে আকাশের ভরা পূর্ণিমার চাঁদ দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে যায়। পাহাড়ের দুই পাশে চাঁদের অংশ দুটি দৃশ্যমান হওয়ায় উপস্থিত মক্কাবাসী এটি স্পষ্টভাবে প্রত্যক্ষ করেন। এই হাদীস থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীদের সত্যতা প্রমাণ করার জন্য প্রকৃতির সাধারণ নিয়ম পরিবর্তন করে অলৌকিক ক্ষমতা প্রদর্শন করেন। এটি কেবল একটি ঐতিহাসিক ঘটনা নয়, বরং রাসূল (সা.)-এর নবুওয়তের অকাট্য প্রমাণ এবং মুমিনদের ঈমান বৃদ্ধির এক বিশেষ মাধ্যম। এই মুজিজাটি পবিত্র কুরআনের সূরা কামারেও উল্লেখ করা হয়েছে, যা এর গুরুত্বকে আরও দৃঢ় করে। চাঁদের এই বিভাজন প্রমাণ করে যে, মহাবিশ্বের প্রতিটি বস্তু আল্লাহর নির্দেশের অনুগত।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস