Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 4639

আরবি

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ ‏"‏‏.‏

বাংলা অনুবাদ

সা‘ঈদ ইবনু যায়দ (রাঃ) হতে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, الْكَمْأَةُ জাতীয় উদ্ভিদ মান্না-এর মতো এবং এর পানি চক্ষুরোগ আরোগ্যকারী। [৪৪৭৮] (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৪২৭৮, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

ব্যাখ্যা

এই হাদীসে রাসূলুল্লাহ (সা.) একটি বিশেষ প্রাকৃতিক উদ্ভিদ 'কামআ' (এক প্রকার মাশরুম বা ভূগর্ভস্থ ছত্রাক) সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য প্রদান করেছেন। তিনি এটিকে 'মান্না'-এর অন্তর্ভুক্ত বলেছেন। বনী ইসরাঈল জাতির জন্য আসমান থেকে যে ঐশী খাবার বা 'মান্ন ও সালওয়া' নাযিল হতো, কামআ ঠিক তেমনি এক প্রকার নেয়ামত যা চাষাবাদ ছাড়াই রসুদ হিসেবে পাওয়া যায়। মহান আল্লাহ মানুষের জন্য এই প্রাকৃতিক সম্পদের মধ্যে নিরাময় ক্ষমতা গচ্ছিত রেখেছেন। বিশেষ করে এই উদ্ভিদ বা মাশরুমের নির্যাস বা পানি চোখের বিভিন্ন রোগ নিরাময়ে অত্যন্ত কার্যকর। আধুনিক চিকিৎসা বিজ্ঞানেও প্রাকৃতিক উপাদানের গুরুত্ব অপরিসীম। এই হাদীস থেকে শিক্ষা পাই যে, আমাদের চারপাশের প্রকৃতিতে আল্লাহ তাআলা অসংখ্য শেফা বা রোগের উপশম ছড়িয়ে রেখেছেন। চোখ মানবদেহের এক অনন্য নেয়ামত, আর সেই চোখের যত্নে এই প্রাকৃতিক উপাদানের উপকারিতা সম্পর্কে মহানবী (সা.) আমাদের নির্দেশনা দিয়েছেন। এটি মূলত আল্লাহর কুদরত এবং প্রাকৃতিক ভেষজ চিকিৎসার প্রতি ইসলামের ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গিকে ফুটিয়ে তোলে।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস