Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 4410

আরবি

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

বাংলা অনুবাদ

নাফি‘ (রহ.) হতে বর্ণিত। ইবনু ‘উমার (রাঃ) তাঁদেরকে অবহিত করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হাজ্জে তাঁর মাথা মুন্ডন করেছিলেন। [১৭২৬] (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৪০৬২, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

ব্যাখ্যা

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবনের প্রতিটি কাজই মুমিনদের জন্য উত্তম আদর্শ। বিদায় হজের সময় মাথা মুন্ডন করা সেই সুন্নাহরই একটি অংশ। ইসলামের ইতিহাসে বিদায় হজের গুরুত্ব অপরিসীম, কারণ এটি ছিল মহানবী (সা.)-এর শেষ হজ এবং এখান থেকেই তিনি মুসলিম উম্মাহর জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিধানসমূহ পূর্ণাঙ্গ করে দিয়ে যান। হজের ইহরাম ত্যাগ করার সময় পুরুষদের জন্য মাথা মুন্ডানো বা চুল ছোট করা বাধ্যতামূলক। তবে আল্লাহর রাসূল (সা.) নিজে মাথা মুন্ডন করে এই আমলটির শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণ করেছেন। এই হাদীস থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, হজের বিধি-বিধান পালনে কোনো প্রকার অবহেলা করা উচিত নয় এবং রাসূল (সা.) যা করেছেন তা অনুসরণ করাই কাম্য। হজ ও উমরার ক্ষেত্রে পুরুষদের জন্য সম্পূর্ণ মাথা মুন্ডন করা চুল ছোট করার চেয়ে বেশি সওয়াবের কাজ। ইবাদতের ক্ষেত্রে বিনয় প্রকাশ এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে নিজের বাহ্যিক সৌন্দর্য ত্যাগ করার এটি এক অনন্য উদাহরণ। রাসূলের নির্দেশিত এই পদ্ধতি অনুসরণ করলে একদিকে যেমন সুন্নাহ পালিত হয়, অন্যদিকে আল্লাহর রহমতের ভাগীদার হওয়া যায়।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস