Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari — Hadith 4027
আরবি
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ.
বাংলা অনুবাদ
যুবায়র (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেছেন, বদরের দিন মুহাজিরদেরকে গানীমাতের একশ’ অংশ দেয়া হয়েছিল। (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৩৭২৭, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)
ব্যাখ্যা
এই হাদীসে ইসলামের ইতিহাসের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এক ঘটনা 'বদর যুদ্ধে'র পরবর্তী সময়ের একটি প্রশাসনিক ও অর্থনৈতিক দিক ফুটে উঠেছে। বদর যুদ্ধে মুসলমানরা জয়লাভ করার পর অর্জিত যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বা গনীমত কীভাবে বণ্টন করা হয়েছিল, হযরত যুবায়র (রাঃ) সেই তথ্যই আমাদের জানাচ্ছেন। মক্কা থেকে হিজরত করে আসা মুহাজিরগণ নিজেদের ঘরবাড়ি ও সম্পদ মক্কায় রেখে শুধুমাত্র দ্বীনের খাতিরে নিঃস্ব অবস্থায় মদিনায় এসেছিলেন। বদরের যুদ্ধে তাদের ত্যাগ ও বীরত্বের স্বীকৃতিস্বরূপ সেনাদলের অংশ হিসেবে গনীমতের একশ’টি অংশ তাদের মাঝে বণ্টন করা হয়েছিল। এই হাদীস থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, ইসলামের পথে ত্যাগ স্বীকারকারীদের যেমন নেকি রয়েছে, তেমনি পার্থিব প্রয়োজনে তাদের হক বা পাওনা অত্যন্ত স্বচ্ছতার সাথে বুঝিয়ে দেওয়া ইসলামের সৌন্দর্য। এটি সেই সময়ের সুশৃঙ্খল অর্থ ব্যবস্থাপনার একটি অনন্য উদাহরণ। মূলত ন্যায়সঙ্গত বণ্টনই ছিল ইসলামী সমাজের স্থিতিশীলতার মূল চাবিকাঠি।
বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।
← সকল হাদিস