Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari — Hadith 3964
আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ. يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ.
বাংলা অনুবাদ
ইব্রাহীমের দাদা থেকে বাদর তথা ‘আফরার দুই ছেলের সম্পর্কে এক রেওয়ায়ত বর্ণনা করেছেন। [৩১৪১] (আধুনিক প্রকাশনীঃ নেই, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)
ব্যাখ্যা
এই হাদীসটি ইসলামের ইতিহাসের এক অবিস্মরণীয় ঘটনা ‘বদর যুদ্ধ’ এবং সেখানে দুই তরুণ সাহাবীর বীরত্বের প্রতি ইঙ্গিত করে। আফরার দুই ছেলে—মুয়াজ ও মুয়াব্বিজ (রা.)—বয়সে কিশোর হওয়া সত্ত্বেও ঈমানি শক্তিতে ছিলেন বলিয়ান। তারা অভিশপ্ত আবু জেহেলকে দুনিয়া থেকে বিদায় করার কঠিন সংকল্প নিয়ে রণক্ষেত্রে অবতীর্ণ হয়েছিলেন। এই হাদীস থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, ইসলামের জন্য কোনো ত্যাগ বা বীরত্ব প্রদর্শনের ক্ষেত্রে বয়স কোনো বাধা নয়; বরং দৃঢ় সংকল্প এবং আল্লাহর প্রতি অগাধ বিশ্বাসই মূল চালিকাশক্তি। তৎকালীন মুসলিম সমাজে ছোট থেকেই সন্তানদের যে সাহসিকতা ও দ্বীনের প্রতি মমত্ববোধের পাঠ দেওয়া হতো, এই ঘটনা তারই এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত। বদর যুদ্ধে এই তরুণদের অবদান প্রমাণ করে যে, সত্যের পথে অটল থাকলে আল্লাহ তায়ালা ফেরেশতাদের মাধ্যমে সাহায্য করেন এবং বিজয় দান করেন। ইসলামের প্রতিরক্ষায় এই তরুণদের ভূমিকা আজও মুসলিম তরুণ সমাজের জন্য অনুপ্রেরণার উৎস হয়ে আছে।
বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।
← সকল হাদিস