Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 3871

আরবি

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

বাংলা অনুবাদ

আবদুল্লাহ (রাঃ) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে) চাঁদ দু’ খন্ড হয়েছিল। (৩৬৩৬) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৩৫৮৪, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

ব্যাখ্যা

এই হাদিসটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নবুওয়াতের একটি অনন্য ও জীবন্ত মোজেজা বা অলৌকিক ঘটনার বর্ণনা দেয়। মক্কার কুরাইশরা যখন নবীজির কাছে তাঁর সত্যতার প্রমাণ হিসেবে কোনো অলৌকিক নিদর্শন দেখতে চাইল, তখন আল্লাহর নির্দেশে তিনি চাঁদের দিকে ইশারা করেন। সাথে সাথে বিশাল চাঁদটি দ্বিখণ্ডিত হয়ে পাহাড়ের দুই পাশে দৃশ্যমান হয়। এই ঘটনাটি কেবল একটি ঐতিহাসিক তথ্য নয়, বরং এটি প্রমাণ করে যে মহাবিশ্বের প্রতিটি অণু-পরমাণু আল্লাহর হুকুমে চলে এবং তাঁর রাসূলের সত্যতার সাক্ষী দেয়। এই হাদীস থেকে শিক্ষা নিয়ে আমাদের ঈমান আরও মজবুত করা উচিত। কারণ, প্রকৃতি ও বিজ্ঞানের নিয়ম যে সত্তা তৈরি করেছেন, তিনি চাইলে তাঁর নবীর সম্মানে সেই নিয়ম পরিবর্তনও করতে পারেন। এটি কিয়ামতের নিকটবর্তী হওয়ারও একটি সংকেত, যা কুরআনুল কারীমেও স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। আমাদের উচিত এই অলৌকিক নিদর্শনের মাধ্যমে আল্লাহর অসীম ক্ষমতা ও রাসূলের মর্যাদাকে হৃদয়ে ধারণ করা।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস