Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 3684

আরবি

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

বাংলা অনুবাদ

আবদুল্লাহ্ ইবনু মাস‘ঊদ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, যেদিন ‘উমার (রাঃ) ইসলাম গ্রহণ করেন, সেদিন হতে আমরা অত্যন্ত মর্যাদাশীল হয়ে আসছি। (৩৮৬৩) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৩৪০৯, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

ব্যাখ্যা

হযরত আবদুল্লাহ বিন মাসউদ (রাঃ) এর এই বর্ণনাটি ইসলামের ইতিহাসের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সন্ধিক্ষণের প্রেক্ষাপট তুলে ধরে। ইসলামের শুরুর দিকে মুসলমানরা সংখ্যায় কম এবং শারীরিকভাবে দুর্বল ছিলেন, যার ফলে কুরাইশদের পক্ষ থেকে তাঁদের ওপর অমানবিক নির্যাতন চলত। প্রকাশ্যে ইবাদত করা বা ইসলামের দাওয়াত দেওয়া তখন ছিল চরম ঝুঁকিপূর্ণ। কিন্তু হযরত উমর (রাঃ) এর ইসলাম গ্রহণের ফলে সাহাবীদের মনে সাহস এবং আত্মবিশ্বাসের সঞ্চার হয়। তিনি ছিলেন অত্যন্ত সাহসী ও বলিষ্ঠ ব্যক্তিত্বের অধিকারী। ইসলামে শিক্ষা হলো, যখন কোনো যোগ্য ও শক্তিশালী ব্যক্তি দ্বীনের পথে আসেন, তখন তা পুরো উম্মাহর জন্য শক্তির উৎস হয়ে দাঁড়ায়। উমর (রাঃ) মুসলিম হওয়ার পর সাহাবীরা প্রথমবারের মতো কা'বা শরীফে প্রকাশ্যে সালাত আদায় করার সাহস পান। এই হাদীস থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, ঈমানের পাশাপাশি শারীরিক ও মানসিক দৃঢ়তা ইসলামের মর্যাদা প্রতিষ্ঠায় বিশেষ ভূমিকা রাখে। উমর (রাঃ) এর মতো বীরত্বের মাধ্যমেই আল্লাহ তায়ালা মুসলমানদের হীনম্মন্যতা দূর করে দেন এবং তাঁদের সামাজিক অবস্থানকে আরও শক্তিশালী ও উন্নত করেন।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস