Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 3645

আরবি

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ‏"‏‏.‏

বাংলা অনুবাদ

আনাস ইবনে মালিক (রাঃ) হতে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, ঘোড়ার কপালে কল্যাণ ও বরকত আছে। (২৮৫১) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৩৩৭৩, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

ব্যাখ্যা

এই হাদীসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোড়া পালনের গুরুত্ব ও এর বরকত সম্পর্কে আলোচনা করেছেন। প্রাচীনকালে ঘোড়া ছিল জিহাদ এবং যাতায়াতের অন্যতম প্রধান মাধ্যম। হাদীসের মূল বক্তব্য হলো, ঘোড়ার কপালের চুলে বা ললাটে কল্যাণ বেঁধে দেওয়া হয়েছে। এর অর্থ হলো, ঘোড়া পালনকারী এবং দ্বীনের পথে ঘোড়া ব্যবহারকারীর জন্য ইহকাল ও পরকালে পুণ্য ও কল্যাণ বরাদ্দ থাকে। এটি যেমন মুসলমানদের বীরত্বের প্রতীক, তেমনি এটি আল্লাহর পথে কুরবানি ও পরিশ্রমের একটি মাধ্যম। এই হাদীস থেকে শিক্ষা পাই যে, ইসলামের প্রয়োজনে এবং ন্যায়ের পক্ষে ব্যবহৃত প্রতিটি উপকরণই বরকতময়। যদিও বর্তমান যুগে অনেক আধুনিক যানবাহন এসেছে, তবুও সেই সময়কার প্রেক্ষাপটে ঘোড়ার মর্যাদা ছিল অনন্য। আল্লাহ তাআলা এই পশুর মাধ্যমে মুমিনদের জন্য বিজয় ও রিযিক প্রশস্ত করে দেন। তাই নেক উদ্দেশ্যে পশু পালন ও তার যত্ন নেওয়া সওয়াবের কাজ।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস