Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 3345

আরবি

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏‏.‏

বাংলা অনুবাদ

‘আবদুল্লাহ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে (আদ জাতির ঘটনা বর্ণনায়) -فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ এ আয়াতটি পড়তে শুনেছি। (৩৩৪১) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৩০৯৭, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

ব্যাখ্যা

এই হাদিসটি পবিত্র কুরআনের সূরা আল-কামারের একটি গুরুত্বপূর্ণ আয়াতের প্রতি আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন আদ জাতির ধ্বংসের কাহিনী বর্ণনা করছিলেন, তখন তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করেন। এর অর্থ হলো, 'অতএব কোনো উপদেশ গ্রহণকারী আছে কি?' মহান আল্লাহ তায়ালা বিভিন্ন জাতি ও জনপদের ধ্বংসের ইতিহাস আমাদের সামনে তুলে ধরেন যাতে আমরা তাদের ভুল থেকে শিক্ষা নিতে পারি। অতীত জাতিগুলো যখন আল্লাহর অবাধ্য হয়েছিল এবং সত্যকে অস্বীকার করেছিল, তখন তাদের ওপর কঠিন আজাব নেমে এসেছিল। এই হাদীস থেকে শিক্ষা হলো যে, কুরআন কেবল তিলাওয়াতের জন্য নয়, বরং এর প্রতিটি আয়াত থেকে শিক্ষা নিয়ে নিজের জীবন গড়ার জন্য। আল্লাহ তায়ালা বারবার মানুষকে সতর্ক করেছেন যেন তারা পূর্ববর্তী গুনাহগারদের পরিণতি দেখে সচেতন হয় এবং সত্যের পথে ফিরে আসে। উপদেশ গ্রহণ করাই হলো মুমিনের প্রকৃত বৈশিষ্ট্য।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস