Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 3264

আরবি

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

বাংলা অনুবাদ

ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, ‘জ্বর হয় জাহান্নামের উত্তাপ থেকে, কাজেই তোমরা পানি দিয়ে তা ঠান্ডা কর।’ (৫৭২৩) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৩০২৩, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

ব্যাখ্যা

রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর এই বাণীটি কেবল একটি আধ্যাত্মিক তথ্য নয়, বরং এটি একটি কার্যকর চিকিৎসা পদ্ধতিও বটে। এই হাদিসে জ্বরকে জাহান্নামের উত্তাপের সাথে তুলনা করা হয়েছে, যা জ্বরের তীব্রতাকে প্রকাশ করে। চিকিৎসাবিদ্যার দৃষ্টিতে দেখলে দেখা যায়, শরীরে তাপমাত্রা যখন অস্বাভাবিকভাবে বেড়ে যায়, তখন তা মস্তিষ্কের ও দেহের বিভিন্ন অঙ্গের বড় ধরনের ক্ষতি করতে পারে। এই হাদীস থেকে শিক্ষা নিয়ে শরীরকে শীতল করার জন্য পানি ব্যবহারের পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। বর্তমান যুগেও চিকিৎসকরা উচ্চ তাপমাত্রার রোগীকে জলপট্টি দেওয়া বা গোসল করানোর পরামর্শ দেন যাতে শরীরের তাপমাত্রা দ্রুত নিয়ন্ত্রণে আসে। মূলত এই হাদিসটি একদিকে যেমন পরকালীন আগুনের তীব্রতার কথা স্মরণ করায়, অন্যদিকে তেমনি বৈজ্ঞানিক উপায়ে প্রাথমিক চিকিৎসা গ্রহণের দিকনির্দেশনা প্রদান করে। ইসলাম আমাদের শেখায় যে, রোগ যেমন আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে, তেমনি এর সঠিক প্রতিকার বা নিরাময়ের পদ্ধতি ব্যবহার করাও সুন্নাহর অংশ। তাই অসুস্থতায় আল্লাহর ওপর ভরসার পাশাপাশি নির্দেশিত চিকিৎসা গ্রহণ করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস