Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 2000

আরবি

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ إِنْ شَاءَ صَامَ ‏"‏‏.‏

বাংলা অনুবাদ

‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ ‘আশূরার দিনে কেউ ইচ্ছা করলে সওম পালন করতে পারে। (১৮৯২) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ১৮৫৯, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

ব্যাখ্যা

হজরত আবদুল্লাহ ইবনু ওমর (রাঃ) বর্ণিত এই হাদীসটি আশুরার রোজা বা সওমের বিধান সম্পর্কে আমাদের স্পষ্ট ধারণা দেয়। ইসলামের প্রাথমিক যুগে আশুরার রোজা ফরয বা আবশ্যক ছিল। কিন্তু রমজান মাসের রোজা ফরয হওয়ার পর এর আবশ্যকতা তুলে নেওয়া হয়। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই হাদীসে একটি নীতিগত সিদ্ধান্ত জানিয়েছেন যে, এখন থেকে আশুরার দিনে রোজা রাখা বাধ্যতামূলক নয়, বরং এটি নফল বা ঐচ্ছিক। অর্থাৎ, কোনো মুমিন যদি সওয়াব লাভের আশায় এই দিনে রোজা রাখতে চান, তবে তিনি তা রাখতে পারেন। আর যদি কেউ না রাখেন, তবে তার কোনো গুনাহ হবে না। এই হাদীস থেকে শিক্ষা পাই যে, ইসলাম ইবাদতের ক্ষেত্রে মানুষের সাধ্য ও ইচ্ছার প্রতি বিশেষ গুরুত্ব দেয়। এটি মূলত ফরয ও নফল ইবাদতের মধ্যে পার্থক্য সুস্পষ্ট করে। মুমিন হিসেবে আমাদের উচিত রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর এই সুন্নতকে ভালোবেসে পালন করা।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস