Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 1996

আরবি

وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا‏.‏

বাংলা অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না (রহ.) ... হিশাম (রহ.) সূত্রে বর্ণিত যে, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ‘আয়িশাহ্ (রাযি.) মিনাতে (অবস্থানের) দিনগুলোতে সওম পালন করতেন। আর তাঁর পিতাও সে দিনগুলোতে সওম পালন করতেন। (আধুনিক প্রকাশনীঃ)

ব্যাখ্যা

এই হাদীসটি হযরত আয়িশা (রা.) এবং তাঁর পিতা হযরত আবু বকর সিদ্দিক (রা.)-এর আমল সম্পর্কে আমাদের একটি বিশেষ ধারণা প্রদান করে। ইসলামের সাধারণ নিয়মানুযায়ী ১২ ও ১৩ জিলহজ অর্থাৎ মিনার দিনগুলো কোরবানির ঈদের পরবর্তী সময় হিসেবে পরিচিত, যেখানে সাধারণ হাজীদের জন্য রোজা রাখা নিষিদ্ধ। তবে এই হাদীস থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, বিশেষ কিছু ক্ষেত্রে বা নফল ইবাদতের প্রতি প্রবল আগ্রহ থেকে তাঁরা এই দিনগুলোতেও রোজা পালন করতেন। অবশ্য ফকিহগণের মতে, যারা হজের সময় দমে-তামাত্তু বা কেরান করার পর পশু কোরবানি দিতে অক্ষম হন, তাদের জন্য এই দিনগুলোতে রোজা রাখার বিশেষ অনুমতি আছে। আয়িশা (রা.) এবং তাঁর পিতার এই আমল মূলত ইবাদতের প্রতি তাঁদের গভীর নিষ্ঠা ও আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের ব্যাকুলতাকে প্রকাশ করে। সাধারণ মুমিনদের জন্য মাসআলা হলো মিনার দিনগুলো পানাহারের দিন, তবে বিশেষ শরয়ী ওজর থাকলে ভিন্ন নিয়ম প্রযোজ্য হতে পারে।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস