Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari — Hadith 1939
আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ.
বাংলা অনুবাদ
ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সায়িম অবস্থায় শিঙ্গা লাগিয়েছেন। (১৮৩৫) (আধুনিক প্রকাশনীঃ১৮০০ , ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)
ব্যাখ্যা
হযরত ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি বিধান আমাদের সামনে তুলে ধরে। রাসুলুল্লাহ (সা.) রোজা থাকা অবস্থায় শিঙ্গা লাগিয়েছিলেন, যা থেকে প্রমাণিত হয় যে শরীরের কোনো অংশ থেকে রক্ত বের করা বা শিঙ্গা ব্যবহার করলে রোজা নষ্ট হয় না। সাধারণভাবে আমাদের মনে প্রশ্ন জাগতে পারে যে, শরীর থেকে রক্ত বের হলে রোজা ভেঙে যায় কি না। কিন্তু এই হাদিসে আমরা শিখি যে, রোজা থাকা অবস্থায় চিকিৎসার প্রয়োজনে শিঙ্গা বা কাপিং করানো বৈধ। তবে এক্ষেত্রে খেয়াল রাখতে হবে যেন রক্ত বের করার কারণে শরীর অতিরিক্ত দুর্বল হয়ে রোজা পূর্ণ করতে কষ্ট না হয়। শরীয়তের এই শিথিলতা প্রমাণ করে যে ইসলাম মানুষের জন্য কঠিন কিছু নয়। তবে কোনো ব্যক্তি যদি রক্ত দেওয়ার ফলে অনেক বেশি দুর্বল হয়ে পড়ার সম্ভাবনা থাকে, তবে তার জন্য রোজা অবস্থায় শিঙ্গা লাগানো বা রক্ত দেওয়া মাকরূহ হতে পারে। সামগ্রিকভাবে, এটি উম্মতের জন্য একটি প্রশান্তির সংবাদ যে বিশেষ প্রয়োজনে চিকিৎসার ক্ষেত্রে রোজার কোনো ক্ষতি হয় না।
বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।
← সকল হাদিস