Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari — Hadith 1923
আরবি
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ".
বাংলা অনুবাদ
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ তোমরা সাহরী খাও, কেননা সাহরীতে বরকত রয়েছে। (মুসলিম ১৩/৯, হাঃ ১০৯৫, আহমাদ ১১৯৫) (আধুনিক প্রকাশনীঃ১৭৮৭, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)
ব্যাখ্যা
এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হাদিসে রাসূলুল্লাহ (সা.) মুসলিম উম্মাহকে রোজা রাখার আগে সাহরী খাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন। রোজা একটি ইবাদত এবং এই ইবাদতের শক্তি অর্জনের অন্যতম উপায় হলো সাহরী খাওয়া। হাদীস অনুযায়ী, সাহরীতে 'বরকত' বা বিশেষ কল্যাণ নিহিত রয়েছে। এই বরকত কয়েক ধরণের হতে পারে। প্রথমত, সাহরী খাওয়ার ফলে শরীরে শক্তি পাওয়া যায়, যা সারাদিন কাজ ও ইবাদত করতে সাহায্য করে। দ্বিতীয়ত, এটি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সুন্নাহ অনুসরণ করার বরকত। তৃতীয়ত, অন্য ধর্মাবলম্বীদের উপাসনার সাথে ইসলামের রোজার পার্থক্য এই সাহরীর মাধ্যমেই তৈরি হয়। অনেক সময় আমরা আলসেমি করে বা ক্ষুধা নেই ভেবে সাহরী না খেয়েই রোজা রাখি, কিন্তু এই হাদীস থেকে শিক্ষা নিয়ে আমাদের অন্তত সামান্য কিছু খেয়ে হলেও সাহরী করা উচিত। এমনকি সামান্য পানি পান করলেও সাহরীর এই বিশেষ বরকত লাভ করা সম্ভব। ইবাদতের ক্ষেত্রে শারীরিক সুস্থতা ও সুন্নাহর অনুসরণ উভয়ই এখানে গুরুত্ব পেয়েছে।
বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।
← সকল হাদিস