Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 1853

আরবি

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح‏.‏

বাংলা অনুবাদ

ফাযল ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, একজন মহিলা বললেন। (আধুনিক প্রকাশনীঃ নাই, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

ব্যাখ্যা

এই হাদিসটি একটি বড় ঘটনার অংশবিশেষ যা মূলত বিদায় হজ্জকালীন সময়ের একটি সুন্দর নির্দেশনা তুলে ধরে। রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট একজন মহিলা এসে তার বাবার পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করার বিধান সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন। ইসলামের শিক্ষা অনুযায়ী, যদি কোনো ব্যক্তি শারীরিকভাবে হজ্জ পালনে অক্ষম হন কিন্তু আর্থিকভাবে স্বচ্ছল থাকেন, তবে তার পক্ষ থেকে অন্য কেউ হজ্জ বা বদলি হজ্জ পালন করতে পারে। এই ঘটনাটি আমাদের শেখায় যে, ইবাদতের ক্ষেত্রে ইসলাম কতটা সহজ ও যৌক্তিক। আমরা শিখি যে, সন্তানের উচিত তাদের বাবা-মায়ের ইবাদতের প্রতি যত্নশীল হওয়া এবং প্রয়োজনে তাদের পক্ষ থেকে হজ করার উদ্যোগ গ্রহণ করা। এই হাদিসটি দ্বীনি প্রয়োজনে লজ্জা ত্যাগ করে সরাসরি বিজ্ঞ আলেম বা নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে জীবন ঘনিষ্ঠ মাসআলা জেনে নেওয়ার গুরুত্বও স্পষ্ট করে। ইসলামে নারীদের দ্বীনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ও জ্ঞান অর্জনের অধিকারকেও এখানে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস