Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari — Hadith 1505

আরবি

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

বাংলা অনুবাদ

আবূ সা‘ঈদ খুদরী (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা এক সা’ পরিমাণ যব দ্বারা সদাকাতুল ফিত্র আদায় করতাম। (১৫০৬, ১৫০৮, ১৫১০, মুসলিম ১২/৪, হাঃ ৯৮৫, আহমাদ ১১৯৩২) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ১৪০৮, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

ব্যাখ্যা

এই হাদিসটি সদাকাতুল ফিতর বা ফিতরা আদায়ের পদ্ধতি সম্পর্কে আমাদের গুরুত্বপূর্ণ ধারণা দেয়। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর যুগে সাহাবায়ে কেরাম ঈদের সালাতের পূর্বে নির্দিষ্ট পরিমাণ খাদ্যশস্য বা যব অভাবীদের মাঝে বিতরণের মাধ্যমে ফিতরা আদায় করতেন। এখানে 'সা' হলো পরিমাপের একটি বিশেষ পাত্র, যা দ্বারা তৎকালীন আরবে খাদ্যদ্রব্য মাপা হতো। এই হাদিস থেকে শিক্ষা পাওয়া যায় যে, সামর্থ্যবান মুসলিমদের উপরে নির্দিষ্ট পরিমাণ দান বাধ্যতামূলক করা হয়েছে যেন সমাজের দরিদ্র মানুষরাও আনন্দের সাথে ঈদ উদযাপন করতে পারে। এর মাধ্যমে একদিকে যেমন রোজার ত্রুটি-বিচ্যুতি মার্জনা হয়, অন্যদিকে অভাবীদের আহারের সংস্থান হয়। সাহাবায়ে কেরামের এই আমল আমাদের শেখায় যে, ইবাদতের পূর্ণতা আসে সামাজিক দায়বদ্ধতা পালনের মাধ্যমে। এটি মূলত ভ্রাতৃত্ববোধ এবং ত্যাগের এক অনন্য উদাহরণ। নির্দিষ্ট খাদ্যশস্যের মাধ্যমে ফিতরা আদায় করা সুন্নাহ এবং এটি সমাজের খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে সাহায্য করে।

বাংলা অনুবাদে বন্ধনীতে আধুনিক প্রকাশনী ও ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ সংস্করণের নম্বর দেওয়া আছে। English ও اردو অনুবাদের অনুবাদকের নাম উৎস-ডেটায় সংরক্ষিত নেই।

← সকল হাদিস