আরবি
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
উচ্চারণ
ও মিনহুম মান ইয়াকুলু রব্বানা আ'তিনা ফিদ-দুনিয়া হাসানাতান, ও ফি-াল-আখিরাতে হাসানাতান, ও ক্বিনা আযাবান্নার।
অর্থ
আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলে-হে পরওয়ারদেগার! আমাদিগকে দুনিয়াতেও কল্যাণ দান কর এবং আখেরাতেও কল্যাণ দান কর এবং আমাদিগকে দোযখের আযাব থেকে রক্ষা কর।
📚 বিস্তারিত ব্যাখ্যা
এই দোয়া কুরআনের সূরা বাকারাহ (২:২০১) থেকে নেওয়া। এতে আল্লাহ্কে অনুরোধ করা হয় যে তিনি দুনিয়ায় হালকা ও সঠিক রূপে কল্যাণ দিক এবং একইসাথে আখিরাতে সুরক্ষা ও কল্যাণ প্রদান করুন। দুনিয়া-আখিরাতের সমতা বজায় রাখতে ইবাদত ও দুনিয়াত্মক কাজের মধ্যে ভারসাম্য চায়। আমরা শিখি যে, জীবনকে শুধু স্বার্থপরতা বা কেবল ধর্মীয়তা দিয়ে নয়, বরং দু'টো দিকের সুষম চাহিদা পূরণে গঠন করা উচিত। এ দোয়া মানুষকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, পৃথিবীর চাহিদা পূরণে প্রচেষ্টা করা যায়, তবে তা আখিরাতের জন্য নৈতিকতা ও সৎ কাজের সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখতে হবে। এভাবেই ব্যক্তি একটি সুষম ও পরিপূর্ণ জীবন গড়ে তুলতে পারে।
উৎস: Surah Al-Baqara 2:201
© Noor Islamic App